据世界天然气网站11月5日报道，LIQVIS是德国公用事业公司Uniper的子公司，在柏林附近开设了第一个液化天然气（LNG）永久性公共加油站。
该公司称，该站是德国首批永久性液化天然气加气站之一，位于柏林郊外的格伦海德（Grünheide）交界处，交付车辆数量较多。
该站是朝着开发LNG加气站网络迈出的一步，旨在满足需求和下一阶段的努力，以扩大重型车辆领域的液化天然气。
它也是LIQVIS通过欧盟连接欧洲基金（CEF）运输计划建立的第一个加油站，获得960万欧元（1090万美元）的资金。计划在汉堡，汉诺威，卡塞尔，慕尼黑，卡门，乌尔姆和科隆等中心地区增设加油站。
与此同时，在法国和比利时，梅茨，加莱和维特罗尔以及列日，安特卫普和布鲁塞尔各有三个新加油站，这些加油站将为液化天然气的供应做出贡献。
格伦海德的位置将允许两辆LNG车辆同时填充液化天然气。
李方征 编译自 世界天然气
原文如下：
LIQVIS opens permanent LNG station in Berlin
LIQVIS, a unit of the German utility Uniper, opened its first permanent public filling station for liquefied natural gas (LNG) near Berlin.
The station is The station is a step towards the development of a network of LNG filling stations aimed at meeting the demand and the next phase in its effort to expand LNG in the heavy vehicle sector.
It is also the first filling station that LIQVIS has established through the EU’s Connecting Europe Facility (CEF) for Transport program receiving 9.6 million euros ($10.9 million) in funding.Additional filling stations are planned for central locations such as Hamburg, Hanover, Kassel, Munich, Kamen, Ulm and Cologne.
Meanwhile, in France and Belgium, three new filling stations each are planned for Metz, Calais and Vitrolles as well as in Liege, Antwerp and Brussels that will contribute to the supply of LNG.
The Grünheide location will allow two LNG vehicles to fill up with liquefied natural gas simultaneously.
