普氏能源资讯11月5日新加坡报道，马来西亚国有石油巨头马来西亚国家石油公司（马国油/Petronas）日前在位于本国婆罗洲北部的民都鲁液化天然气（LNG）出口厂完成了其首个商业加气和冷却服务，这将增加马国油在东南亚与LNG相关服务的投资组合。
马国油负责 LNG营销和贸易的副总裁阿迈德·阿里亚斯说：“与民都鲁港的合作将增强马国油在LNG综合价值链中的投资组合。”
马国油上周宣布，该公司在马来西亚半岛以南的彭格朗终端首次LNG加注以后进行了冷却作业。
李峻 编译自 普氏能源资讯
原文如下：
Malaysia's Petronas completes first commercial LNG cool-down service at Bintulu
Malaysia's state-owned Petronas has completed its first commercial gassing up and cooling down service at the Bintulu LNG export plant in northern Borneo, adding to the company's portfolio of LNG-related services in Southeast Asia.
"The partnership with Bintulu Port [...] will enhance Petronas' portfolio of services in the integrated LNG value chain," Petronas' Vice President of LNG marketing and trading, Ahmad Adly Alias said.
The cool down operation follows Petronas' first LNG bunkering operation at its Pengerang LNG terminal, south of peninsular Malaysia, the company announced last week.
