据WENews.com网站10月30日休斯顿报道，美国德州科珀斯克里斯蒂港首席执行官肖恩•斯特劳布里奇周二表示，美国钱尼尔能源公司将在11月15日从其新建的科珀斯克里斯蒂出口终端调试其首批液化天然气(LNG)出口货物。
货物的调试比预定时间提前了几个月，这标志着钱尼尔能源公司的第二个和美国第三个主要LNG出口厂的投产。
科珀斯克里斯蒂出口终端自夏季以来一直在进行调试工作，而这个出口终端计划在明年上半年投产，但钱尼尔能源公司此前曾表示，首批液化天然气将在今年年底前投产。
这个出口终端所在的科珀斯克里斯蒂港首席执行官斯特劳布里奇日前在伦敦举行的液化天然气会议上表示，他们将在11月15日在该港口举行一场标志开始货物调试的活动。
李峻 编译自 WENews.com
原文如下：
Cheniere to Commission 1st Corpus Christi LNG Cargo
Cheniere Energy will commission the first liquefied natural gas (LNG) cargo from its new Corpus Christi export terminal The commissioning of the cargo, months ahead of schedule, will mark the start of operations at Cheniere's second LNG export facility and The Corpus Christi terminal had been undergoing commissioning work since the summer and while it was scheduled to come Sean Strawbridge, CEO of the Port of Corpus Christi, where the terminal is located, told a London LNG conference that an event to mark the commissioning of the cargo would take place at the port
