据《世界石油》10月22日伦敦报道，由国际著名油气服务公司派特法领导的一个与意大利萨伊博姆和日本三星工程公司组成的国际财团日前从泰国国家石油股份公司（泰国石油）收到了在泰国东海岸实施一个清洁燃料项目的通知。
日本三星工程公司在这个项目中的投资份额大约是11亿美元。这个项目的目标是生产更高质量的运输燃料，降低原料成本，并扩大位于泰国是拉差的最大炼油厂项目的产能。
这个项目将使原油日加工量从27.5万桶增加到40万桶。主要的新加工装置包括原油蒸馏装置(CDU)、真空蒸馏装置(VDU)、加氢裂化装置(HCU)以及渣油加氢裂化装置(RHCU)。此外，这个项目的工作范围包括对现有设施的改进和扩大以及为这个项目提供公用设施和支持设施。这个项目预计将在大约4年的时间内完成。
李峻 编译自 世界石油
原文如下：
Consortium awarded major refinery plant in Thailand
Petrofac, the international oil and gas services provider, leading a consortium with Saipem S.p.A. (Saipem) and Samsung Engineering Co Ltd (Samsung), has received an award notification for Thai Oil Public Company Limited’s (Thai Oil) Clean Fuels Project Samsung Engineering’s share for this project is around $1.1 billion USD. The project objective is to produce higher quality transportation fuel, lower feedstock cost and also to expand the capacity of the largest refinery project in Sriracha, Thailand.
The project will increase daily crude throughput from 275,000 barrels to 400,000 barrels. Major new process units include Crude Distillation Unit (CDU), Vacuum Distillation Unit (VDU), Hydrocracker Unit (HCU) as well as a Residue Hydrocracker Unit (RHCU). Further, the scope of work includes improvements and expansion
