中国石化新闻网讯 据烃加工网2023年1月12日报道， 埃克森美孚公司日前已与泰国公司达成协议，出售其在埃索泰国公司中持有的权益，其中包括是拉差炼油厂、部分分销终端和埃索品牌零售站网络，履行其加强价值和整体竞争力的承诺。这笔交易将由埃克森美孚公司的关联公司埃克森美孚亚洲控股私人有限公司执行，该公司持有埃索泰国公司65.99%的权益。
出售包括拉差炼油厂和埃索品牌零售站泰国网络的权益。
埃克森美孚公司将继续在泰国供应成品润滑油和化工产品。
埃克森美孚公司曼谷全球商业中心的勘探和生产活动不受影响。
埃克森美孚公司产品解决方案总裁Karen McKee表示：“在执行我们的战略时，埃克森美孚公司将投资重点放在全球生产设施上，以满足世界对低排放燃料和高性能产品的需求，同时剥离其他人认为具有更大价值的潜在资产。”“我们感谢泰国同事的才华和决心，125年来，他们为泰国和大湄公河市场提供了安全可靠的产品供应，我们感谢他们的奉献服务。”
埃克森美孚公司将继续通过一家即将成立的新公司向泰国市场供应品牌成品润滑油和化工产品。埃克森美孚公司通过其附属公司埃克森美孚勘探和生产Khorat公司的上游业务，以及拥有约2000名员工的埃克森美孚曼谷全球商业中心将不会受到影响。
埃克森美孚公司仍然专注于安全可靠的运营，并确保遵守对客户、相关政府机构和监管机构的承诺。
这笔交易预计将在2023年下半年完成，但需符合标准条件和适用的法律要求，包括获得监管机构的批准。
李峻 编译自 烃加工网
原文如下：
ExxonMobil sells interest in Esso Thailand
ExxonMobil has reached an agreement with Bangchak Corporation to sell its interest in Esso Thailand that includes the Sriracha Refinery, select distribution terminals, and a network of Esso-branded retail stations, delivering>Sale includes interest in Sriracha Refinery and Thailand network of Esso-branded retail stations
ExxonMobil to continue to supply finished lubricants and chemical products in Thailand
ExxonMobil Bangkok Global Business Center, exploration and production activities unaffected
“As we execute our strategy, ExxonMobil is focusing its investments>ExxonMobil will continue to supply the Thailand market with branded finished lubricants and chemical products through a new company to be formed. ExxonMobil’s upstream operations through its affiliate ExxonMobil Exploration and Production Khorat Inc., and ExxonMobil’s Bangkok Global Business Center, which employs about 2,000 people, will not be impacted.
ExxonMobil remains focused>The transaction is expected to close in the second half of 2023, subject to standard conditions and applicable legal requirements, including approval from regulatory authorities.
