据OGJ10月19日休斯敦报道，泰国石油公司(Thai Oil PLC)已与萨伊博姆、派特法和三星组成的财团签署了一份价值40亿美元的协议，用于其位于泰国Sriracha的日产275,000桶原油的炼油厂的清洁燃料项目。
这项工作将包括新工厂的工程、采购、建造和投产以及现有单位的升级。
该项目包括两个原油蒸馏装置的退役。
该项目还将增加一个真空气油加氢器、一个渣油加氢器、一个制氢装置、一个石脑油湿式处理装置、一个柴油加氢脱硫装置、一个硫磺回收装置和一个以渣油沥青为燃料的发电厂。
该炼油厂目前100%依赖轻质原油，项目建成后将有40-50%轻质原油、5-15%中质原油和40-50%重质原油组成的原油组合。
该项目将使产品产量提高到25%的轻质馏分油、62%的中质馏分油和13%的其他产物，如硫、长残渣和不含燃料油的重整产品。
蔡小全 编译自OGJ
原文如下：
EPC contract let for Thai refinery upgrade
Thai Oil PLC has let a $4-billion contract to a consortium of Saipem, Petrofac, and Samsung for the Clean Fuel Project at its 275,000-b/d refinery at Sriracha, Thailand (OGJ The work will include engineering, procurement, construction and start-up for new units and upgrading of existing units.
The project includes retirement of two crude distillation units (CDU).
The addition of a fourth, 220,000-b/d CDU to the third unit will raise the refinery’s total crude capacity to 400,000 b/d.
The project also will add a vacuum gas oil hydrocracker, a residue hydrocracker, a hydrogen manufacturing unit, a naphtha hudrotreater, a diesel hydrodesulfurization unit, a sulfur recovery unit, and an electric power plant fueled by residue pitch.
The refinery, now 100% dependent The project will improve product yields to 25% light distillate, 62% middle distillate, and 13% others, such as sulfur, long residue, and reformate, with no fuel oil.
