据路透社10月17日新加坡报道，印度H-Energy公司周三表示，它预计将推迟在该国西部的LNG终端的启动时间，直到明年第一季度。
该公司的资深液化天然气交易员Rahul Tiwari表示，该码头原定于2018年最后一个季度开始全面商业运营，但在季风暴雨影响管道铺设后，这一计划可能会被推迟。
这条60公里（37英里）长的输油管连接着贾加港每年400万公吨的终端和达布霍尔的国家天然气网。该终端是一个浮式储存及再气化装置(FSRU)。
Tiwari在新加坡举行的一次液化天然气会议上表示，H-Energy也将在明年4月就印度东海岸的一个单独的每年400万公吨的LNG终端做出最终投资决定。
他补充说，从该终端（可以扩大到每年700万公吨）回收的液化天然气最终可以通过一条从卡奈查塔到什里拉姆布尔的天然气管道供应给孟加拉国的客户。
詹晓晶摘自路透社
原文如下：
India's H-Energy says to delay start of LNG terminal until 2019
India’s H-Energy The terminal had been slated to start full commercial operations by the final quarter of 2018, but that was likely to be pushed back after heavy monsoon rains affected the laying of a pipeline, said Rahul Tiwari, senior LNG trader at the company.
The 60-km (37-mile) pipeline connects the 4 million metric tonnes per annum (mmtpa) terminal at the port of Jaigarh to the national gas grid at Dabhol. The terminal is a floating storage and regasification unit (FSRU).
H-Energy, a unit of real estate group Hiranandani, is also expected to make a final investment decision Regasified LNG from that terminal, which would be capable of expanding to 7 mmtpa, could eventually be supplied to customers in Bangladesh through a natural gas pipeline from Kanai Chatta to Shrirampur, he added.
