据WENews.com网站10月15日里约热内卢报道，巴西国家石油公司（巴西国油/Petrobras）周三在一份提交给证券监管机构的文件中说，巴西国油将与美国墨菲石油公司（墨非石油/Murphy Oil Company）组建一家合资企业来共同勘探位于墨西哥湾的油气田。
根据文件，巴西国油将持有合资企业的20%股份，墨菲石油将持有80%的股份。文件还说，巴西国油将从这笔交易中获得11亿美元收入。
两家公司将为合资企业贡献他们在墨西哥湾的全部生产资产。文件显示，这家合资企业今年第四季度的日产量将达到7.5万桶油当量。
自最高法院法官里卡多•莱万多夫斯基6月份决定所有子公司的出售都应通过国会批准以来，这笔交易是巴西国油能够成功完成的为数不多的交易之一。巴西国油远未达到在2017年和2018年出售210亿美元资产的目标。
李峻 编译自 WENews.com
原文如下：
Petrobras Forms JV with Murphy in Gulf of Mexico
Brazil's state-controlled oil company Petroleo Brasileiro SA is forming a joint venture with Murphy Oil Company to explore oil and gas fields in the Gulf of Mexico, the Brazilian company said According to the filing, Petrobras, as the Brazilian company is known, will have a 20 percent stake in the joint venture, and Murphy will have 80 percent. Petrobras will receive $1.1 billion in the transaction, the filing added.
Both companies will contribute with all their producing assets in the Gulf of Mexico for the joint venture. The joint venture will have a production of 75,000 barrels of oil equivalent per day during the fourth quarter, according to the filing.
The deal is
