v据俄罗斯Neftegaz.RU网站10月12日塔什干报道，作为为乌兹别克斯坦总统即将对法国进行正式访问的准备工作的一部分，乌兹别克斯坦国家石油天然气公司(乌国油/Uzbekneftegaz)代理董事长巴赫罗姆•阿什拉夫哈诺夫12日在巴黎会见了道达尔公司首席执行官阿诺德• 布鲁亚克。
双方在会晤中讨论了进一步发展油气行业合作的前景。道达尔公司表示有兴趣与乌国油建立互利关系，并指出乌兹别克斯坦石油天然气工业具有巨大潜力。
谈判后，双方签署了合作协议。合作协议提供对乌兹别克斯坦投资区块联合开发进行研究的可能性。合作协议规定设立一个联合工作组，这个工作组将根据研究结果为进一步发展合作提出具体建议。
合作协议将推动两国企业在油气行业合作的发展。此前，双方在今年9月份签署了保密协议以便向道达尔公司代表提供关于乌兹别克斯坦有希望投资区块的信息。
李峻 编译自 Neftegaz.RU
原文如下：
Uzbekneftegaz strikes deal with Total
Neftegaz.RU. As part of the preparations for the official visit of the President of Uzbekistan to France, Bahrom Ashrafkhanov, Acting Chairman of the Board of Uzbekneftegaz met in Paris with Arnaud Breuillac, CEO of Total.
The meeting discussed the prospects for the development of further cooperation in the oil & gas industry. The French side expressed interest in establishing mutually beneficial relations with Uzbekneftegaz, and pointed out the great potential of the Uzbek oil & gas industry.
Following the negotiations, the sides signed the Cooperation Agreement, providing for the study of the possibility of joint exploration in the investment blocks of Uzbekistan. The agreement provides for the creation of a joint working group, which, based This Agreement will give impetus to the development of cooperation between the companies of the 2 countries in the oil & gas industry. Earlier, in September 2018 the sides signed the Confidentiality Agreement so that to provide Total representatives with the information on promising investment blocks of Uzbekistan.
