据路透社纽约报道，上周五油价上涨超过1%，布伦特上涨至四年来的最高水平。
布伦特原油期货上涨1美元，报每桶82.72美元。自2014年11月10日以来，最高合约价格为82.87美元。今年第三季度，布伦特原油价格上涨了约4%。
美国西德克萨斯中间原油期货价格上涨1.13美元，报每桶73.25美元。自7月11日以来，最高价格为73.73美元，美国西德克萨斯中间原油期货价格这个月上涨了5%左右，但这个季度下降了1%左右。
詹晓晶摘自路透社
原文如下：
Brent hits 4-year high
Oil prices rose more than 1 percent Brent crude LCOc1 futures rose $1 to settle at $82.72 a barrel. The session high of $82.87 was the contract’s highest since Nov. 10, 2014. In the third quarter, Brent has gained about 4 percent.
U.S. West Texas Intermediate (WTI) crude CLc1 futures rose $1.13 to settle at $73.25 a barrel. The session high of $73.73 was the highest since July 11. The contract is up about 5 percent this month but down around 1 percent for the quarter.
