据世界天然气9月21日报道，波兰液化天然气终端运营商Polskie LNG表示，已完成了总统LechKaczyński液化天然气进口设施的首次ISO集装箱装载。
波兰LNG在声明中表示，ISO集装箱装载标志着铁路罐车和ISO集装箱转运LNG装置的运行开始。
说到装载，波兰LNG公司总裁 PawełJakubowski表示，该公司的目标是在波兰建立市场以及该公司提供的服务组合。
他说，新推出的终端设备将使客户能够使用冷冻燃料而无需额外的基础设施。
在操作期间，将2吨LNG装入40英尺ISO集装箱中。
运营商继续扩建其终端，完成后该设施将能够将LNG装载到用于铁路车辆的ISO罐中。
扩建计划将包括四个项目，即增加码头的再气化能力，建造第二个码头，建造第三个液化天然气储罐以及建立转运LNG装置。
李方征 编译自 世界天然气
原文如下：
Polish LNG terminal loads first ISO container
Polish LNG terminal operator, Polskie LNG, said it has completed the first ISO-container loading at the President Lech Kaczyński LNG import facility.
The ISO-container loading marks the start of operation of the transshipment LNG installation for railroad tank cars and ISO containers, Polskie LNG said in its statement.
Speaking of the loading, Polskie LNG’s president Paweł Jakubowski said the company’s goal is to build the market in Poland as well as its portfolio of services provided by the company.
The newly launched addition to the terminal that will enable the customers to use the chilled fuel without the need for much additional infrastructure, he said.
During the operation, two tons of LNG were loaded into the 40-foot ISO container.
The operator continues the expansion of its terminal and when completed the facility will be able to load LNG into ISO tanks for railroad cars.
The expansion program would include four projects, namely, increasing the terminal’s regasification capacity, building the second quay, constructing the third LNG storage tank and establishing the transshipment LNG installation.
