据WENews.com网站9月20日北京报道，中国海关部门公布的统计数据显示，受小型独立炼油企业需求反弹的推动，中国8月份原油进口量比7月份增加了6.5%，达到了5月份以来的最高水平。
根据中国海关总署日前公布的统计数据，中国8月份进口了3838万吨原油，平均每天进口了904万桶原油。
中国8月份原油日进口量高于一年前同期的800万桶和高于7月份的848万桶，但略低于汤森路透石油研究部门预测的912万桶。
统计数据还显示，中国今年前8个月共进口了2.99亿吨原油，同比增加了6.5%。
李峻 编译自 WENews.com
原文如下：
China's August oil imports rise 6.5 pct as teapots return to market
China’s crude oil imports rose 6.5 percent in August from a month earlier to their highest since May, boosted by a rebound in demand from smaller, independent refiners, customs data showed.
Arrivals last month were 38.38 million tonnes, or 9.04 million barrels per day (bpd), according to the General Administration of Customs.
This was up from 8.0 million bpd a year ago and 8.48 million in July and just slightly lower than the forecast of 9.12 million bpd from Thomson Reuters Oil Research.
For the first eight months of the year, crude purchases stood at 299 million tonnes, up 6.5 percent, the data showed.
