据路透社法兰克福报道，商业报纸Handelsblatt周一在一份报告中表示：卡塔尔计划 向德国再投资数十亿美元，并将把重点扩大到该国的中型企业。
该报援引外交和公司消息来源，称卡塔尔投资局（QIA）和私营部门的参与者将关注德国的“Mittelstand ”制造公司。 Handelsblatt援引卡塔尔财政部长Ali Sharif al-Emadi的话说，“我们认为德国在世界经济中扮演着重 要角色，我们非常乐观地看待德国市场。”
他在Handelsblatt的报告中表示：在9月7日，柏林举行的卡塔尔德国商业与投资论坛(Qatar Germany Business and Investment Forum)之前，我们代表团将宣布新的大型投资。
卡塔尔是世界上最大的液化天然气出口国，在包括大众（VOWG.DE）、德意志银行（DBKGn.DE）、西门子 （SIEGn.DE）、豪赫蒂夫公司（HOTG.DE）和SolarWorld在内的公司都有股份。
詹晓晶摘自路透社
原文如下:
Qatar plans to invest billions of dollars in Germany
Qatar plans to invest billions of dollars more in Germany and will broaden its focus to the country’s medium-sized companies, business newspaper Handelsblatt said in a report due to be published>Citing diplomatic and company sources, the paper said that the Qatar Investment Authority (QIA) and private sector players would be looking at Germany’s “Mittelstand”manufacturing companies.
“We see Germany as a key player in the world economy and are looking at the German market with great optimism,” Handelsblatt quoted Qatar’s Minister of Finance Ali Sharif al-Emadi as saying.
“Our delegation will be announcing big new investments,” he said in an interview in the Handelsblatt report ahead of a Qatar Germany Business and Investment Forum in Berlin>Qatar, the world’s biggest exporter of liquefied natural gas (LNG), has shareholdings in companies including Volkswagen (VOWG.DE), Deutsche Bank (DBKGn.DE), Siemens (SIEGn.DE), Hochtief (HOTG.DE) and SolarWorld (SWVKk.F).
