据普氏能源资讯8月28日休斯顿报道，钱尼尔能源公司希望在下周前从美国联邦能源管理委员会获得开始向其位于萨宾帕斯液化天然气（LNG）出口终端的第5条液化线注入原料气的许可，这是因为钱尼尔能源公司准备在今年年底前开始这个装置的LNG生产。
由于几个其他美国开发商预计在接下来的几个月和2019年先后启动他们各自的终端，钱尼尔能源公司渴望在建设计划中保持领先地位以及保持其增长轨迹。
钱尼尔能源公司的目标是在今年第四季度投产萨宾帕斯LNG出口终端第5号生产线和科珀斯克里斯蒂LNG出口终端第1号生产线，投产时间类似于金德摩根公司预计其在乔治亚州厄尔岛出口终端的投产时间。桑普拉能源公司本月早些时候曾表示，其位于路易斯安那州的卡梅伦LNG厂的所有3条生产线有望在2019年投产。德克萨斯州的弗里波特 LNG项目也有望在2019年投入使用。
李峻 编译自 普氏能源资讯
原文如下：
Cheniere prepares for flowing feedgas to fifth train at Louisiana LNG export terminal
Cheniere Energy wants permission from the US Federal Energy Regulatory Commission by next week to begin flowing feedgas to its fifth liquefaction train at its Sabine Pass LNG export terminal, as it prepares to begin production The company is eager to stay ahead of schedule Cheniere is targeting first production at Sabine Pass Train 5 and Corpus Christi Train 1 for the fourth quarter, a similar timeframe for when Kinder Morgan expects initial in-service at its Elba Island export terminal in Georgia. Sempra Energy said earlier this month that it remains on track for all three trains at its Cameron LNG facility in Louisiana to produce LNG in 2019. Freeport LNG in Texas also is expecting to see service in 2019.
