据新加坡普氏能源资讯8月15日消息，新加坡上游油气公司克里斯能源有限公司公布了2018年第二季度石油和天然气总产量同比下降13.8%，即使油价上涨抵消了产量下降对季度收益的影响。
该公司星期二晚些时候表示，克里斯能源公司截止6月30日底第二季度生产了10902桶油当量/天，较2017季度第二季度的12649桶油当量/天下降了13.8%。
这家总部位于南洋的公司表示，本季度油液产量下降12.1%至6031桶/天，天然气产量下降15.9%至29.2百万立方英尺/天。
该公司表示，今年迄今的产量下降主要是由于四月泰国B8/32的本卡默斯油气田22天的计划停产，泰国湾瓦萨那油田的低产量，以及陆上孟加拉联合国班戈拉气田的天然产量下降。
尽管产量下降，该公司表示，在平均销售价格达到69.82美元/桶的情况下，它的利润增长了51.4%。
这使第二季度营收上升至4573万美元，较上年同期的3670万美元增长24.7%，并帮助该公司将季度亏损从一年前的8180万美元降至3320万美元。
胡晶晶摘译自普氏能源资讯
原文如下
KrisEnergy posts 13.8% Singapore-based upstream oil and gas company KrisEnergy Ltd posted a 13.8% year KrisEnergy produced 10,902 boe/d for the second-quarter ended June 30, down 13.8% from 12,649 boe/d in the second quarter of 2017, the company said late Tuesday.
The Southeast Asia-focused company said oil and liquids production in the quarter fell 12.1% to 6,031 b/d, and its gas production fell 15.9% to 29.2 MMcf/d.
Production declines so far this year are mainly due to a 22-day scheduled shutdown in April at the Benchamas oil and gas field in B8/32 in Thailand, lower output at the Wassana oil field in the Gulf of Thailand, and a natural production decline at the Bangora gas field in Despite the production declines, the company said it benefited from a 51.4% increase in the average sales price to $69.82/b.
This boosted second-quarter revenue to $45.73 million, up 24.7% from $36.7 million a year earlier, and helped the company narrow quarterly losses to $33.2 million from $81.8 million a year ago.
