据路透社8月14日迪拜报道,总部位于阿拉伯联合酋长国的达纳天然气公司周二公布第二季度净利润下降14%，原因是伊斯兰债券的一次性重组成本。
去年，达纳天然气停止支付7亿美元的伊斯兰债券，称这些工具在阿联酋已成为非法，这是该公司与债权人长期而复杂的法律纠纷的焦点。
在5月份达成共识的重组协议后，该公司周二表示，已完成伊斯兰债券的再融资，所有法律程序都已由涉及纠纷的各方终止。
达纳在第二季度实现净利润3,700万迪拉姆(1000万美元)，低于去年同期的4300万迪拉姆。
该公司首席执行官Patrick Allman-Ward在电话会议上表示，在截至6月30日的6个月里，由于油气的实际价格上涨以及伊斯兰债券利润支付的节省，该公司的销售额同比增长4%，达到8,800万迪拉姆。
他表示，如果没有伊斯兰债券的一次性重组成本，今年上半年的净利润将达到1.83亿迪拉姆。
另一方面，新达成协议的伊斯兰债券将减少到5.3亿美元，三年到期，年利润率为4%，与之前的债务工具相比，将为公司每年节省3500万美元的利润支付。
达娜表示，截至6月30日，该国的贸易应收账款为2.02亿美元。
蔡小全 编译自 路透社
原文如下:
Dana Gas Q2 net profit falls United Arab Emirates-based energy company Dana Gas reported a 14 percent decrease in second quarter net profit Dana Gas has been at the centre of a long and complex legal dispute with its creditors when last year it halted payments After reaching a consensual restructuring agreement in May, the firm said Dana made a net profit of 37 million dirhams ($10 million) in the second quarter, down from 43 million In the six months to 30 June it registered a 4 percent increase year The net profit for the first half of the year would have been 183 million dirhams without the On the other hand, the newly agreed sukuk - reduced to $530 million, with a three-year maturity and a new profit rate of 4 percent per annum – will save the company $35 million per year in profit payments compared to the previous debt instrument.
Dana, which in recent years has been struggling to recover hundreds of millions of dollars in overdue payments from Egypt, said trade receivables from that country were $202 million as of 30 June.
