据路透社7月31日巴格达报道,伊拉克石油部周二表示，在国际公司“拖延和失败”后，伊拉克将利用国营公司在伊朗边境附近开发苏里耶气田。
伊拉克石油部长Jabar al-Luaibi在一份声明中表示，伊拉克石油部长Jabar al-Luaibi已经命令石油部的国营公司开发苏里耶气田。
石油部周二发表的一份声明说，石油部长Luaibi还命令国营的达希•卡尔石油公司(Dhi Qar Oil Co.)和国营的伊拉克钻井公司开发该国南部的纳西里耶(Nassiriya)油田。
这份声明说，伊拉克已经预算了1.4亿美元来提高储量超过40亿桶的纳西里耶油田的产量,将产量在一年之内从目前的每天9万桶提高到每天20万桶。
伊拉克未能为该项目吸引投资者，该项目包括建造一座炼油厂来加工该地区的原油。
蔡小全 编译自 路透社
原文如下:
Iraq to take over development of Mansuriyah gas field, Nassirya oilfield
Iraq will develop its Mansuriyah gas field near the Iranian border using state-run firms after the "delay and failure" of international companies to resume work at the field, the oil ministry said Iraq's Oil Minister Jabar al-Luaibi has ordered the state-run companies of the oil ministry to develop Mansuriyah gas field, Oil Minister Jabar al-Luaibi said in a statement.
Oil Minister Luaibi has also ordered the state-run Dhi Qar Oil Co. and the state-run Iraq Drilling Co. to develop the Nassiriya oilfield in the south of the country, an oil ministry statement said Iraq has budgeted $140 million to raise production from Nassiriya, which has more than 4 billion barrels in reserves, from the current 90,000 barrels per day (bpd) to 200,000 bpd in a year's time, said the statement.
Iraq has failed to lure investors for the project, which includes building a refinery to process crude from the region.
