据WENews.com网站7月22日新德里报道，西班牙石油公司（Cepsa）和总部位于阿联酋的全球企业集团GP Global麾下的子公司全球能源私人有限公司（GPGEPL）日前宣布了一个独家经营项目，在印度生产和销售西班牙石油公司品牌的船用和发电润滑油。
根据协议，GP Global将在印度生产、包装甚至进口西班牙石油公司品牌的润滑油产品。
印度GP Global 集团全球终端主管和地区主管普拉巴卡兰说：“印度是港口现代化和沿海航运发展的巨大市场。印度政府在这方面已采取了重大举措。这种伙伴关系是我们对印度政府的愿景所作的贡献。”
西班牙石油公司负责市场营销的副总裁阿尔瓦罗说：“这一合作将加强西班牙石油公司的国际品牌，扩大我们的润滑油业务。这将是我们的润滑油首次在西班牙以外工厂生产，在经过严格和成功的审计程序后，孟买的这家工厂是我们批准的第一家。”
李峻 编译自 WENews.com
原文如下：
Cepsa, GP Global to Produce Marine Lubricants in India
Cepsa and Global Energy Private Limited (GPGEPL), part of UAE-based global conglomerate GP Global, have announced an exclusive partnership to manufacture and market Cepsa branded marine and power generation lubricants in India.
As per the agreement, GP Global will manufacture, package and even import Cepsa branded lubricant products in India.
“India is a huge market for port modernization and coastal shipping development. Major initiatives have been taken in this direction by our government. This partnership is our contribution to the governments Make in India vision and the vibrancy of the sector is a clear sign of resurgent interest in its potential,” said M Prabakaran, Global Head of Terminals & Country Head, GP Global Group, India.
“This partnership will strengthen Cepsa’s international brand and the expansion of our lubricant business. This will be the first time our lubricants will be produced outside our plants in Spain, as the facility in Mumbai has been the first approved by us after a rigorous and successful audit process,” said Álvaro Díaz Bild, Vice President – Marketing, Cepsa.
