中国石化新闻网讯 据油气新闻3月13日消息称，厄瓜多尔国营石油公司厄瓜多尔国家石油公司周五表示，其日产量已恢复到40多万桶油当量，恢复到上个月因桥梁倒塌而影响其业务之前的水平。
厄瓜多尔石油公司周一解除了不可抗力状态，该公司重新开始通过SOTE管道输送原油。
该公司在一份声明中表示：“厄瓜多尔石油公司的产量达到400719桶/天，其中392118桶为原油，8601桶为天然气和伴生天然气。”
该公司表示：“这代表在解除不可抗力后，达到了预期水平的99.7%。”
桥梁倒塌后，私人的OCP重原油管道和厄瓜多尔石油公司运营的一条汽油管道也暂停了运营，迫使运营公司逐渐关闭油井，重新规划石油出口。
厄瓜多尔国家石油公司已经重新启动了1744口井，恢复了安第斯山脉沿线国家主要油田的生产水平。
曹海斌 摘译自 油气新闻
原文如下：
Petroecuador recovers oil output to more than 400,000 boed
Ecuador’s state-run oil company Petroecuador has recovered output to more than 400,000 barrels of oil equivalent day (boed), it said>Petroecuador lifted its state of force majeure>“Petroecuador’s production reached 400,719 boed, of which 392,118 barrels are crude oil and 8,601 barrels are equivalent in natural gas and associated gas,” the company said in a statement.
“This represents meeting 99.7% of the expected levels after lifting force majeure,” it said.
The private OCP heavy-crude oil pipeline and a gasoline pipeline operated by Petroecuador also suspended operations after the bridge collapse, pushing the run company to gradually shut wells and reprogram oil exports.
Petroecuador has reactivated 1,744 wells, recovering production levels in key fields across the Andean country.
