中国石化新闻网讯 据MRCHUB网站3月6日莫斯科报道，瑞典生物燃料公司（Swedish Biofuels AB）宣布，三菱公司（Mitsubishi Corporation）将投资使用瑞典生物燃料先进的alcohol to jet（ATJ）技术，共同加快清洁可再生燃料的商业部署。
该技术从多种生物原料中生产出完全配制的可持续航空燃料（FFSAF）。瑞典生物燃料FFSAF与其他SAF不同，因为它不是混合燃料，而是现成的、真正的航空燃料。FFSAF已由美国DARPA、美国FAA和瑞典FMV计划下的发动机制造商成功测试。
瑞典生物燃料公司目前引领世界上第一个先进的ATJ技术，其目标是通过FFSAF完全替代化石航空燃料。
瑞典生物燃料公司总经理Angelica Hull博士表示，三菱公司的投资决定使该公司感到荣幸，这为瑞典生物燃料公司提供了特殊的战略合作伙伴关系，包括获得原料、销售支持、营销和商业运营。通过这次合作，该公司预计将加快其先进ATJ技术在国内市场和其他市场的部署。
郝芬 译自 MRCHUB
原文如下：
Mitsubishi Corporation invests in Swedish Biofuels
Swedish Biofuels AB announced an investment by Mitsubishi Corporation to jointly accelerate commercial deployment of clean renewable fuels using Swedish Biofuels advanced alcohol to jet (ATJ) technology, said the company.
The technology produces fully formulated sustainable aviation fuel (FFSAF) from a variety of biogenic feedstocks. Swedish Biofuels FFSAF is different from other SAFs, as it is not a blend component but ready-to-use, real jet fuel. The FFSAF has been tested successfully by engine manufacturers under US DARPA, US FAA and Swedish FMV programmes.
Swedish Biofuels is now leading the way with the world's first advanced ATJ technology, targeting the complete replacement of fossil jet fuel by FFSAF.
Swedish Biofuels MD, Dr Angelica Hull, stated that the company is honoured by Mitsubishi Corporation's investment decision, which provides an exceptional strategic partnership for Swedish Biofuels, including access to feedstock, sales support, marketing and commercial operations. With this partnership, the company expects to accelerate the deployment of its advanced ATJ technology in its home market and beyond.
