中国石化新闻网讯 据钻机地带3月1日报道，油价收盘小幅走高，美国创纪录的出口减缓了库存增加，引发原油市场多头，而对高利率的持续担忧拖累市场走低。
WTI达到九个交易日以来的最高水平，美国能源情报署（EIA）报告称，出口增长了23%，减缓了近期的库存增长。
Tortoise Capital Advisors投资组合经理罗布·图梅尔(Rob Thummel)表示，(EIA数据)可能表明，亚洲的石油需求可能正在回升。
原油交易价格区间在2023年有所收窄，原因是美国货币政策收紧的预期和库存增加。尽管如此，大多数主要银行预测油价将在今年下半年上涨。
价格：
4月交货的WTI在纽约上涨64美分，收于每桶77.69美元。
布伦特原油5月结算价上涨42美分，收于每桶84.31美元。
郝芬 译自 钻机地带
原文如下：
Increasing US Oil Exports Push Prices Higher
Oil finished a tumultuous session higher with record US exports slowing inventory builds, igniting crude market bulls even as persistent fears of higher interest rates dragged Wall Street lower.
West Texas Intermediate settled at its highest in nine sessions, with the Energy Information Administration reporting that exports jumped 23%, slowing recent inventory builds.
"[EIA data] could be an indication that Asian demand for oil could be returning," said Rob Thummel, a portfolio manager at Tortoise Capital Advisors.
Crude trading ranges have narrowed in 2023 as the prospect of tighter US monetary policy and rising inventories . Still, most major banks forecast the price of oil will rise in the back half of the year.
Prices:
*WTI for April delivery gained 64 cents to settle at $77.69 a barrel in New York.
*Brent for May settlement increased 42 cents to settle at $84.31 a barrel.
