沙索尔(Sasol)和托普索(Topsoe)签署了一份谅解备忘录(MoU)，打算在2023年成立一家各占一半股权的合资公司，以开发可持续航空燃料(SAF)解决方案
该合资公司将基于沙索的Fischer Tropsch技术和托普索的相关SAF技术开发、建造、拥有和运营生产SAF
航空业占全球碳排放量的3%，因此迫切需要低碳解决方案
中国石化新闻网讯 据管道&天然气杂志网2月21日报道， 沙索尔(Sasol)和托普索(Topsoe)签署了一份谅解备忘录(MoU)，打算在2023年成立一家各占一半股权的合资公司，以开发可持续航空燃料(SAF)解决方案。Topsoe首席执行官Roeland Baan表示：“我们非常高兴地宣布这份谅解备忘录，因为其强调了我们帮助世界上一些最关键部门脱碳的雄心。如果我们要到2050年在全球范围内实现净零排放，以应对气候变化，所有的解决方案都需要发挥作用。创建低碳航空业是这一难题的重要组成部分，我们很高兴能扩大与沙索的合作，以帮助加快脱碳。结合起来，我们有技术、能力和意愿来发挥领导作用。”
Sasol总裁兼首席执行官Fleetwood Grobler表示：“Sasol很高兴与Topsoe签署这份谅解备忘录，以进一步推进沙索尔的长期全球可持续航空燃料雄心，正如近年来Sasol所属沙索尔ecoFT（Sasol的Fischer-Tropsch）所推进的那样，该公司成立的目的是在全球范围内寻求SAF机会。我们正在从根本上改变我们的业务，专注于我们的运营脱碳，同时保持和增长价值。这份谅解备忘录是基于两家公司在技术开发、商业化和运营方面数十年的合作。这些构建模块的组合以及如何为航空脱碳提供解决方案，是非常令人兴奋的。”
Sasol和Topsoe寻求通过建立合资公司来加强和加快SAF的生产开发。该合资公司将根据Sasol的Fischer-Tropsch和Topsoe的相关SAF技术，利用绿色氢气、二氧化碳和/或生物质的可持续来源，从非化石原料中生产SAF。这些独特且互补的技术为大规模生产SAF提供了多种途径。
通过沙索ecoFT，Sasol和Topsoe之间的合作，通过领先的技术能力和与航空业的合作，已经在这个不断增长的市场中成为一个强大的参与者。Sasol和Topsoe已成为战略合作伙伴超过25年。
郝芬 译自 管道&天然气杂志网
原文如下：
Sasol and Topsoe create JV to develop sustainable aviation fuel
*Sasol and Topsoe have signed a Memorandum of Understanding (MoU) with the intent to establish a 50/50 Joint Venture (JV) in 2023 to develop sustainable aviation fuel solutions (SAF)
*The JV will develop, build, own, and operate ventures producing SAF based>*With aviation being responsible for 3% of global carbon emissions, low carbon solutions are urgently needed
Sasol, the global chemicals and energy company, and Topsoe, a global leader in carbon emission reduction technologies, have signed a Memorandum of Understanding (MoU) with the intent to establish a 50/50 Joint Venture (JV) in 2023 to produce sustainable aviation fuels (SAF).
Roeland Baan, Chief Executive Officer at Topsoe, said:
“We are very excited to announce this MoU, as it underlines our ambition to help decarbonise some of the most critical sectors in the world. If we are to reach net zero>Fleetwood Grobler, Sasol President and CEO said:
“Sasol is excited to enter into this MOU with Topsoe to further Sasol’s long-term global sustainable aviation fuel ambition, as advanced in recent years by Sasol ecoFT, which was established to pursue SAF opportunities globally. We are fundamentally transforming our business by focusing>Sasol and Topsoe seek to enhance and enable faster SAF production development through the establishment of a JV. The JV will produce SAF derived from non-fossil feedstock, utilizing green hydrogen, sustainable sources of CO2 and/or biomass based>The partnership between Sasol and Topsoe, through Sasol ecoFT, is already well positioned to be a strong player in this growing market through leading technological capabilities and collaboration with the aviation industry. Sasol and Topsoe have been strategic partners for more than 25 years.
