中国石化新闻网讯 据油价网2月17日消息称，由于土耳其南部2月6日发生毁灭性地震，阿塞拜疆通过巴库—第比利斯—杰伊汉(BTC)石油管道的原油出口在中断6天后重新启动。
位于土耳其地中海海岸的杰伊汉码头于2月12日恢复运营，第一艘装载阿塞拜疆原油的油轮于第二天出发。
BTC管道本身在地震后被发现没有受损，但杰伊汉码头控制室的损坏意味着它无法将原油装载到等待的油轮上，石油必须被泵入储油罐，等待维修。
曹海斌 摘译自 油价网
原文如下：
Azerbaijan Restarts Oil Exports As Demand In Europe Soars
Azerbaijan's crude oil exports through the Baku-Tbilisi-Ceyhan (BTC) oil pipeline restarted after a six-day halt due to the devastating earthquakes in southern Turkey>Operations at the Ceyhan terminal,>The BTC pipeline itself was found to be undamaged following the quakes but damage to the Ceyhan terminal's control room meant it was unable to load the crude oil onto waiting tankers and the oil had to be pumped into storage tanks pending repairs.
