中国石化新闻网讯 据钻机地带2月3日报道，道达尔能源公司和法国液化空气公司（Air Liquide）宣布，他们决定成立一家拥有同等股权的合资企业，以开发一个氢站网络，主要供应欧洲主要道路走廊上的重型车辆。
这一举措将有助于促进氢的获取，使其在货物运输中的应用得以发展，并进一步加强氢行业的发展。
该合作伙伴计划在未来几年在法国、比荷卢经济联盟和德国的主要欧洲道路上部署100多个氢站。这些氢站隶属于道达尔能源品牌，将位于主要的战略走廊上。
该协议将促使氢燃料加注解决方案吸引主要参与者，并有助于欧洲道路运输的脱碳。这两家公司将结合他们在基础设施、氢分配和交通方面的专业技术和专业知识：
*道达尔能源将为BtoB客户提供氢站网络运营和管理以及能源分配方面的专业知识；
*液化空气集团将凭借其在技术方面的专业知识和对整个氢气价值链的掌握作出贡献。
将由道达尔能源公司和液化空气公司共同管理的这家合资公司，将投资、建造和运营这些氢气站，并从市场上采购氢气，并将其分配给运输客户。
道达尔营销与服务总裁Thierry Pflimlin表示，“继最近在Grandpuits Zero Crude平台上签署了生产可再生和低碳氢气的合作伙伴关系后，我们很高兴再次与液化空气集团携手合作，继续我们的共同努力，使交通行业脱碳。作为氢流动领域的先驱，我们深信现在就有必要开始建设一个有利于我们客户的重型网络。与液化空气的这一新合作伙伴关系将使我们能够在整个氢气价值链上继续发展。”
负责监督氢气活动的液化空气集团副总裁兼执行委员会成员Matthieu Giard补充道，氢为重型汽车提供了明显的优势。为了促进其广泛应用，必须加快加氢基础设施的发展，并为车辆制造商和运输运营商提供足够密集的加氢站网络。这正是这家合资企业的雄心所在，其将受益于液化空气集团和道达尔能源公司的互补专业知识。作为60多年来的行业领导者，液化空气集团拥有独特的专业知识和技术，是加速和扩大氢开发的主要参与者，这是低碳社会出现的关键因素。
合作伙伴计划于2023年建立合资企业，前提是最终确定适当的合同文件并获得必要的监管批准。
郝芬 译自 钻机地带
原文如下：
TotalEnergies, Air Liquide To Make Heavy-Duty Hydrogen Stations
TotalEnergies and Air Liquide announce their decision to create an equally owned joint venture to develop a network of hydrogen stations, geared towards heavy-duty vehicles>This initiative will help facilitate access to hydrogen, enabling the development of its use for goods transportation and further strengthening the hydrogen sector.
The partners aim to deploy more than 100 hydrogen stations>This agreement will lead to the creation of a major player in hydrogen refueling solutions and contribute to the decarbonization of road transportation in Europe. The two companies will combine their know-how and expertise in infrastructure, hydrogen distribution, and mobility:
*TotalEnergies will bring its expertise in the operation and management of stations networks and the distribution of energies to BtoB customers;
*Air Liquide will contribute with its expertise in technologies and its mastery of the entire hydrogen value chain.
The joint venture, which will be jointly managed by TotalEnergies and Air Liquide, will invest, build, and operate these stations, as well as procure hydrogen from the market and dispense it to its transport customers.
“Following the recent signature of a partnership to produce renewable and low-carbon hydrogen>“Hydrogen offers clear benefits for heavy-duty mobility. To promote its widespread use, it is imperative to accelerate the development of refueling infrastructures and to offer vehicle manufacturers and transport operators a sufficiently dense network of stations. It is precisely the ambition of this joint venture, which will benefit from the complementary expertise of Air Liquide and TotalEnergies. As a leader for over 60 years and with unique know-how and technologies, Air Liquide is a major player to accelerate and scale up the development of hydrogen, a key element for the emergence of a low-carbon society,” Matthieu Giard, Vice President and Executive Committee Member of the Air Liquide Group, supervising the Hydrogen activities, added.
The two partners plan to establish their joint venture in 2023, subject to the finalization of the appropriate contractual documentation and to the receipt of the necessary regulatory approvals.
