中国石化新闻网讯 据油气新闻网12月13日报道，壳牌日前表示，将以4.75亿美元的价格将其在马来西亚巴拉姆三角洲（Baram Delta）的两份海上产量分成合同中的股份出售给沙捞越石油勘探与生产公司。
在此之前，壳牌于2021年3月宣布，正在考虑出售其在两个产量分成合同中的股份，作为其专注和提高上游业务弹性和竞争力的战略的一部分。
该公司在周二的一份声明中表示，根据大宗商品价格，2023年至2024年期间将支付高达5000万美元的额外款项，并补充称，该交易将于明年1月1日生效，预计于2023年初完成。
壳牌上游业务主管Zoe Yujnovich表示，这一决定符合我们继续专注于投资组合的工作。
壳牌子公司Sarawak Shell Berhad分别持有Baram Delta EOR和SK 307产量分成合同40%和50%的股份。
这两份产量分成合同的剩余权益由马来西亚国家能源公司马国油（Petronas）的勘探和生产部门Petronas Carigali作为运营商持有。
郝芬 译自 油气新闻网
原文如下：
Shell to divest stake in Malaysia's Baram Delta for $475m
Shell said it will sell its stake in two offshore production sharing contracts in Malaysia's Baram Delta for $475 million to Petroleum Sarawak Exploration and Production.
The announcement comes after Shell announced in March 2021 that it was considering selling its stake in the two production sharing contracts, as part of its strategy to focus and increase resilience and competitiveness in its upstream business.
Additional payments of up to $50 million will be paid between 2023 and 2024 contingent>"This decision is in line with our work to continue focusing our portfolio," said Zoe Yujnovich, Shell's upstream director.
Sarawak Shell Berhad, a subsidiary of Shell, holds a 40 per cent and 50 per cent stake in the Baram Delta EOR and SK 307 production sharing contracts respectively.
The remaining interests in both the production sharing contracts are held by the operator, Petronas Carigali, the exploration and production arm of Malaysia's state energy company Petronas.
