中国石化新闻网讯 据钻机地带11月4日报道，阿布扎比国家石油公司(ADNOC)与25家公司签署了价值超过95亿美元的协议。
该协议达成了供应商在阿联酋生产21种产品的意向。与ADNOC签署协议的主要公司包括西门子、哈里伯顿、塞勒罗斯FT、艾默生、质子研发和施耐德电气。
在阿联酋可以生产的产品有压力容器、压缩机、管道检查仪表、专业阀门、工业泵、开关设备、变速驱动器、火焰和气体探测器。这些协议还可以在机械加工、逆向工程和无损检测设备方面进行投资。
“阿联酋正在成为世界上主要的工业和技术中心之一。其拥有阿拉伯世界最具竞争力的工业部门，在UNIDO有竞争力的工业业绩指数中排名全球第31位。这种全球声誉是由我们的国家产业战略‘3000亿美元的运营’所支撑的。”
这一综合战略路线图的基石是“在阿联酋开展”活动，该活动重点关注11个优先部门，以支持国家产业的增长和吸引投资。然而，这不仅仅是为了加入阿联酋的工业转型和发展。其也是关于获取和受益于我们真正独特的价值主张。
该公司工业和先进技术部副部长奥马尔·艾哈迈德·苏瓦伊娜·苏瓦伊迪表示，例如，在阿联酋设立的公司可以获得可靠、低成本和可持续的能源供应，包括太阳能和氢等清洁能源替代品。他们还可以利用公司的战略地理位置、世界级的物流基础设施、进入关键的全球市场和外国所有权法律。与“在阿联酋制造”计划相关的关键竞争优势之一是在当地工业部门实施先进技术。ADNOC有一个令人兴奋的愿景，其将使公司能够在低碳的未来茁壮成长，并在未来几年和几十年继续支持国家的繁荣。价值350亿迪拉姆的这些协议，通过ADNOC的国内价值计划，将有大量投资回流到当地经济。
ADNOC商业和国内价值总监Saleh Al Hashimi总结道，公司已准备好与投资者和供应商合作，使他们能够在阿联酋建立或扩大生产，公司邀请当地和商业伙伴抓住这将创造的重大机会。公司期待与合作伙伴一起，进一步支持阿联酋经济的增长和多元化。
郝芬 译自钻机地带
原文如下：
ADNOC Signs 25 Deals Worth Over $9.5 Billion
Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) has signed agreements with 25 companies potentially worth over $9.5 billion.
The agreements set out the suppliers’ intention to manufacture 21 products in the UAE. Leading companies who have signed agreements with ADNOC include Siemens, Halliburton, Celeros FT, Emerson, Proton R&D, and Schneider Electric.
Among the products which could be manufactured in the UAE are pressure vessels, compressors, pipeline inspections gauges, specialist valves, industrial pumps, switchgears, variable speed drives and flame and gas detectors. The agreements could also see investments made in machining, reverse engineering, and nondestructive testing equipment.
“The UAE is emerging as>“A cornerstone of this comprehensive strategy’s roadmap is the ‘Make it in the Emirates’ campaign, which focuses>“For instance, companies setting up in the UAE have access to reliable, cost-effective, and sustainable energy supplies, including clean energy alternatives such as solar and hydrogen. They can also take advantage of our strategic geographical location, world-class logistics infrastructure, access to key global markets, and foreign ownership laws.>“ADNOC has an exciting vision which will enable us to thrive and grow in a lower carbon future and continue to support the prosperity of the nation in the coming years and decades. These agreements, potentially worth AED 35 billion, will see significant investment flow back into the local economy through ADNOC’s In-Country Value program.”
“We are ready to work with investors and suppliers to enable them to set up, or expand, manufacturing in the UAE and we invite local and business partners to grasp the significant opportunities this will create. We look forward to working with our partners to further support the growth and diversification of the UAE economy,” Saleh Al Hashimi, ADNOC Commercial & In-Country Value Director, concluded.
