中国石化新闻网讯 据安迅思能源11月2日消息称，路透社消息，壳牌通过全资子公司壳牌东方石油公司收购了新加坡注册的废油回收公司EcoOils，交易金额未披露。
壳牌在一份声明中表示，此次收购是其增加可持续低碳运输燃料(包括可持续航空燃料)产量的雄心的一部分。壳牌表示，这笔交易包括EcoOils在马来西亚的所有子公司和印尼子公司90%的股份。
EcoOils的业务包括5个工厂，目前的生产能力为每年6.5万吨废漂白土油。EcoOils利用其技术回收废物，生产废弃的漂白土油，这是一种先进的生物燃料原料，可以用于生产可持续的低碳燃料。
壳牌的目标是，到2030年，其全球航空燃料销量中至少有10%是可持续航空燃料。目前，可持续航空燃料约占全球航空燃料的0.1%。
曹海斌 摘译自 安迅思能源
原文如下：
Shell buys Asia-based waste oil recycler to boost biofuels output
Shell has acquired Singapore-registered waste oil recycling firm EcoOils via wholly-owned subsidiary Shell Eastern Petroleum for an undisclosed fee, said Reuters.
This acquisition is part of Shell’s ambition to increase production of sustainable low carbon fuels for transport, including sustainable aviation fuel, it said in a statement. The deal includes all of EcoOils' Malaysian subsidiaries and 90% of its Indonesian subsidiary, Shell said.
EcoOils' operations include five plants with a current production capacity of 65,000 tonnes/year of spent bleaching earth oil. EcoOils uses its technology to recycle the waste material and produce spent bleaching earth oil, an advanced biofuels feedstock that can then be used to produce sustainable low carbon fuels.
By 2030, Shell aims to have at least 10% of its global aviation fuel sales as sustainable aviation fuel. Sustainable aviation fuel currently accounts for around 0.1% of global aviation fuel.
