据ICIS-MRC网站9月28日莫斯科表示，据烃加工信息网信息显示，由于在亚洲现货市场出口下降以及对西方的套利出货量稳定的情况下，供应趋紧，上周五亚洲10ppm轻油的炼油利润率连续第四个交易日攀升，连续第二周上涨。
亚洲交易时段，10ppm轻油的炼油利润率或价差较迪拜原油跃升至11.24美元/桶，创下去年3月底以来的新高。一天前每桶为10.85 美元。根据Refinitiv Eikon的数据显示，本周新加坡基准轻油等级的价差已上涨7%。上周五，含硫量为10ppm的轻油现货溢价较新加坡报价每桶下跌3美分至45美分，而航空燃料的现金价差较新加坡报价每桶溢价11美分，高于上周四的每桶4美分。亚洲交易时段，航空燃油价差较迪拜原油飙升至每桶 9.16美元，为2020年3月以来最高。前一交易日价差为每桶8.57美元。
根据荷兰咨询公司Insights Global的数据显示，截至9月23日当周，阿姆斯特丹-鹿特丹-安特卫普 (ARA) 炼油和储存中心独立持有的轻油库存下降5.7%，至约200万吨。 ARA 航空燃料库存本周下降14.7%至 87.9万吨。
郝芬 译自 ICIS-MRC
原文如下：
Asian refining margins climbed last week
Asian refining margins for 10 ppm gasoil climbed for a fourth consecutive session align="justify"> Refining margins or cracks for 10 ppm gasoil jumped to USD11.24 per barrel over Dubai crude during Asian trading hours, a fresh high since March-end last year. They were at $10.85 per barrel a day earlier. Cracks for the benchmark gasoil grade in Singapore have risen 7% this week, Refinitiv Eikon data showed. Cash premiums for gasoil with 10 ppm sulphur content dipped 3 cents to 45 cents per barrel to Singapore quotes align="justify"> Gasoil stocks held independently in the Amsterdam-Rotterdam-Antwerp (ARA) refining and storage hub dropped 5.7% to about 2 million tonnes in the week ended Sept. 23, according to Dutch consultancy Insights Global. - ARA jet fuel inventories fell 14.7% this week to 879,000 tonnes.
