据烃加工2021年9月8日报道，俄罗斯石化巨头西布尔的一位高管对路透社表示，西布尔已从Covid-19疫情的最初冲击中恢复过来，并正在增加石化产品的出口，主要是增加对欧洲的石化产品出口，原因是医疗设备需求激增。
在西伯利亚西部城市托博尔斯克建造ZapSibNefteKhim石化厂以及与TAIF的合并完成以后，东欧最大的石化生产商西布尔将大幅提高石化产品产量和出口量。
西布尔常务董事Sergey Komyshan在9月8日公开发表的评论中对路透社表示，西布尔预计ZapSib石化厂今年将生产200万吨聚合物，主要是聚乙烯和聚丙烯。
ZapSib石化厂于2019年投产，年产量为250万吨聚合物。
Komyshan说，石油化工产品的需求在受到新冠肺炎疫情打击以后已经恢复。
去年，西布尔出口了144万吨聚乙烯和聚丙烯，高于2019年的40多万吨，这要归功于ZapSib石化厂增加产量。
李峻 编译自 烃加工
原文如下：
Sibur boosts petrochemical exports to Europe as pandemic shock subsides
Russian petrochemicals giant Sibur has recovered from the initial shock of the pandemic and is increasing its exports, mainly to Europe, thanks to surging demand for medical equipment, a senior executive told Reuters.
Sibur, the largest petrochemicals producer in eastern Europe, is ramping up production following construction of the ZapSibNefteKhim plant in the Western Siberian city of Tobolsk and a merger with TAIF, yet to be completed.
Sergey Komyshan, executive director of Sibur, told Reuters in comments cleared for publication align="justify"> The plant was launched in 2019 with annual capacity of 2.5 million tonnes of polymers.
According to Komyshan, demand for petrochemicals has recovered after being hit by the pandemic.
Last year, Sibur exported 1.44 million tonnes of polyethylene and polypropylene, up from 400,553 tonnes in 2019, thanks to the ZapSib plant.
