据世界天然气网站9月7日消息 可持续内陆航运公司零排放服务（ZES）BV已开始运营阿尔芬纳号船舶，这是第一艘使用可互换能源集装箱推进的荷兰内陆船舶。
阿尔芬纳航行于Alphen aan den Rijn和Moerdijk之间，为ZSE的第一个终端客户喜力啤酒运送啤酒。
能量储存装置ZESpacks为标准的20英尺长的容器，配备充满绿色电力的电池。ZESpack在位于Alphen aan den Rijn的CCT终端的第一个充电站装载和交换。
ZES的目标是在短期内扩大规模，目标是到2030年实现30条零排放航线。
该公司于去年由ENGIE、ING银行、Wärtsilä和鹿特丹港管理局在基础设施和水管理部的支持下成立，从而在向无排放内陆航运过渡的过程中迈出了重要一步。
王磊 摘译自 世界天然气
原文如下：
First Dutch zero-emission inland vessel starts op
Sustainable inland shipping company Zero Emission Services (ZES) BV has started operations with the Alphenaar, the first Dutch inland vessel to use interchangeable energy containers for propulsion.
The Alphenaar sails between Alphen aan den Rijn and Moerdijk transporting beer for Heineken, ZES’s first end customer.
The energy containers – ‘ZESpacks’ – are standard 20ft containers filled with batteries charged with green electricity. The first two ZESpacks are loaded and exchanged at the first charging station at the CCT terminal in Alphen aan den Rijn.
ZES’ ambition is to scale up in the short term and aims to realise 30 zero-emission shipping routes by 2030.
The company was founded last year by ENGIE, ING Bank, Wärtsilä and the Port of Rotterdam Authority with the support of the Ministry of Infrastructure and Water Management, thereby taking an important step in the transition to emission-free inland shipping.
