据安迅思8月16日消息称，印度将启动一项价值100万亿卢比(1.35万亿美元)的国家基础设施计划，以提高工业生产率，并通过增加氢等清洁燃料的生产和使用，帮助该国实现气候目标。
印度总理Narendra Modi在8月15日印度独立75周年之际发表全国讲话，这项名为“Gati Shakti”的基础设施计划“将是我们国家的国家基础设施总体规划，它将为整体基础设施奠定基础，并为我们的经济开辟一条综合而全面的道路。”
Modi说，国家总体规划预计将在全国范围内提供多模式连接，这将减少旅行时间，提高工业生产率，并补充说这将改善国内制造商的全球影响力，也将有助于在该国发展新的经济区.
在2月份的国家预算中，财政部长Nirmala Sitharaman宣布，作为国家基础设施计划(NIP)的一部分，近7400个项目处于不同的实施阶段。
NIP包括从2019年开始的五年内在印度建设多个基础设施项目。
政府制定了2021-22年建设1.2万公里国道的目标。
据道路交通和高速公路部称，截至2021年3月底，2108个公路项目正在进行，总长度为64010公里。
在本财政年度，政府从其预算中向该部提供了有史以来最高的1.18万亿卢比的拨款。
随着铁道部计划加强铁路基础设施，特别是在印度东北部，铁路运输也将得到重大推动。
朱佳妮 摘译自 安迅思
原文如下：
India to launch $1.35tr infra plan, enhance green hydrogen output
India will launch a national infrastructure plan worth rupees (Rs) 100tr ($1.35tr) to boost industry productivity, as well as help the country achieve its climate goals by increasing production and use of clean fuels like hydrogen.
The infrastructure plan, named ‘Gati Shakti’ “will be a national infrastructure master plan for our country which will lay the foundation of holistic infrastructure and will lead to an integrated and holistic pathway to our economy,” Prime Minister Narendra Modi said in a national address align="justify"> The national master plan is expected to provide multi-modal connectivity across the country which will cut travel time and increase industry productivity, Modi said, adding that this would improve the global outreach of domestic manufacturers and would also help develop new economic zones in the country.
In the national budget setting in February, Finance Minister Nirmala Sitharaman had announced that nearly 7,400 projects were under various stages of implementation as part of the National Infrastructure Pipeline (NIP).
The NIP involves the construction of several infrastructure projects in India over a period of five years starting 2019.
The government has set a target of constructing 12,000 kilometres of national highways in 2021-22.
As of end-March 2021, work align="justify"> In the current fiscal year, the government has provided the highest-ever allocation from its budget to the ministry at Rs1.18tr.
Rail transport will also receive a major boost with the ministry of railways planning to enhance rail infrastructure, especially in northeast India.
