据俄罗斯油气网8月13日莫斯科报道，俄罗斯国有石油巨头俄罗斯石油公司（俄油/Rosneft）在2020年遭受损失以后时下似乎正在恢复。
今年上半年，俄油受益于全球油价的强劲上涨。
与去年上半年相比，今年上半年俄罗斯乌拉尔混合原油平均价格上涨了近60%，达到了每桶63美元。
统计数据显示，俄油第二季度实现了其历史上最高的净收入水平，达到了2330亿卢布(31亿美元)。
今年上半年，俄油共获得了51亿美元的净利润，而去年同期则亏损了13亿美元。
今年上半年，俄油获得的自由现金流达到了5050亿卢布(69亿美元)，同比增长了2.5倍。
自今年年初以来，俄油总财政债务下降了6%，财政债务连续第3个季度减少。
李峻 编译自 俄罗斯油气网
原文如下：
Rosneft´s net income reached $5.1 billion in 1H 2021
The Russian state-backed oil giant appears to be recovering after suffering losses in 2020.
In the 1st half of 2021, Rosneft benefited from a strong increase in global oil prices.
The average Urals oil price was almost 60% higher compared with the 1st half of 2020 at $63 per barrel.
In the 2nd quarter, Rosneft achieved one of the highest net income levels in its history which reached RUB 233 billion ($3.1 billion).
In the 1st half of this year the company reported net profits of $5.1 billion, compared with a $1.3 billion loss in the same period of 2020.
Free cash flow amounted to RUB 505 billion ($6.9 billion) in 1H 2021, a 2.5-fold increase y-o-y.
Since the beginning of the year, total financial debt decreased by 6%, the 3rd consecutive quarter of debt reduction
