据油气新闻7月5日消息称，随着油价升至2018年以来的最高水平，美国能源公司在四周内第三次增加了石油和天然气钻井平台，促使一些钻井公司重返井场。
能源服务公司贝克休斯周五在一份备受关注的报告中表示，截至7月2日的一周内，石油和天然气钻机数量增加了5台，达到475台，为2020年4月以来的最高水平。
这使得钻机总数比去年同期增加了212台，即81%。根据贝克休斯1940年的数据，自2020年8月降至244点的历史低点以来，这一数量也上涨了95%。
曹海斌 摘译自 油气新闻
原文如下：
U.S. drillers add oil and gas rigs for third week in four -Baker Hughes
U.S. energy firms added oil and natural gas rigs for a third time in four weeks as oil prices rose to their highest since 2018, prompting some drillers to return to the wellpad.
The oil and gas rig count, an early indicator of future output, rose by 5 to 475 in the week to July 2, its highest since April 2020, energy services firm Baker Hughes Co BKR.N said in its closely followed report on Friday.
That put the total rig count up 212, or 81%, over this time last year. It was also up 95% since falling to a record low of 244 in August 2020, according to Baker Hughes data going back to 1940.
