据管道&天然气杂志网3月12日报道，美国管道运营商金德摩根（Kinder Morgan）周五表示，随着石油和天然气公司努力实现气候目标，该公司已成立一个新的能源转型风险投资集团，专注于低碳能源计划。
该计划出台之际，能源行业正回应投资者的要求，即减少导致全球变暖的燃料生产，并加大对清洁能源的投资。
新冠疫情加快了向可再生燃料的过渡，影响了燃料消费的稳步增长，否则这种增长可能还会持续数年。
金德摩根表示，该集团将专注于业务发展活动，可能包括碳捕集、可再生天然气捕集和氢生产等服务。
郝芬 译自 管道&天然气杂志网
原文如下：
Kinder Morgan Forms Energy Transition Ventures Group
Pipeline operator Kinder Morgan said The initiative comes as the energy industry responds to demands from investors to lower production of fuels that contribute to global warming and invest more in clean energy.
The COVID-19 pandemic has accelerated the transition to renewable fuels, interrupting a steady rise in fuel consumption that may have otherwise continued for several more years unabated.
The group will focus on business development activities, which may include services such as carbon capture, renewable natural gas capture and hydrogen production, Kinder Morgan said.
