据塔斯社1月27日报道，俄罗斯能源部副部长帕维尔?索罗金在《能源政策》杂志发表的文章中写道，俄罗斯300亿吨的石油储量中，只有36%是可以获得盈利的。
根据俄罗斯政府指示完成的油田开发经济库存数据显示，在当前的宏观经济环境下，俄罗斯300亿吨可采储量中只有36%是盈利的。这与开发机会的恶化有关:含水率越来越高，需要建造复杂设计、低渗透和分隔性的昂贵油井，需要转移到边缘地区和低厚度层等等。
上述这些因素不仅增加了开采成本，还增加了无法确认目标开发准确数据的风险，原因是过程建模的复杂性，钻井高误差，例如，结果是，钻探的实际盈利能力可能与某些资产的计划有很大差异，储量无法确定。
王佳晶 摘译自 塔斯社
原文如下：
only 36% of oil reserves profitable in Russia, energy minister says
Just 36% of 30 bln tonnes of oil reserves are profitable, Deputy Energy Minister of Russia Pavel Sorokin wrote in his article for the Energy Policy magazine.
"According to data of fields’ development economics inventory completed "All that does not merely increase the lifting costs but also moves upward risks of failure to confirm target development figures because of the complexity of processes modeling and drilling errors, for example, leaving the pay bed in horizontal drilling. The result is the actual profitability of drilling may considerably differ from plans for certain assets and reserves will not be /confirm/ied," Sorokin said.
