据ICIS-MRC网站1月26日莫斯科报道，据路透社报道，欧佩克秘书长周二表示，他对今年石油市场将从新冠疫情带来的需求暴跌中复苏持谨慎乐观态度。
欧佩克的穆罕默德·巴金多在一个虚拟论坛上表示，欧佩克+组织的月度会议将阻止阻止失衡再度出现。我们都认为，经济复苏还很脆弱，不确定因素仍较多，但我们对今年经济复苏能否实现持谨慎乐观态度。
受1月5日多数欧佩克+成员国决定在2月份保持产量稳定以及沙特阿拉伯承诺自愿减产的推动，本月油价上涨至11个月高点。
Barkindo在大西洋理事会全球能源论坛上发言称，欧佩克+需要灵活行事，并正在寻求稳定的市场。
欧佩克成员国阿拉伯联合酋长国(United Arab Emirates)的能源部长早些时候也表示，他认为市场今年开始复苏。
Suhail al-Mazrouei表示，今年是复苏的一年，无论是应该在年底实现平衡，还是在2022年初。
海湾生产国部长还表示，随着更多国家开始进行冠状病毒疫苗接种，他认为中国和印度的石油需求增长良好。
郝芬 译自 ICIS-MRC
原文如下：
OPEC "cautiously optimistic" oil market will recover in 2021
OPEC's secretary general said Monthly meetings of the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) and its allies led by Russia - a grouping known as OPEC+ - are there to stop an imbalance from re-emerging, OPEC's Mohammad Barkindo told a virtual forum.
"We all agree that the recovery is fragile, there are still more uncertainties, but we are cautiously optimistic that the recovery will materialise this year," he said.
Oil prices have rallied to an 11-month high this month, helped by a Jan. 5 decision by most members of OPEC+ to hold production steady in February and a pledge by Saudi Arabia to voluntarily cut output.
Barkindo, speaking at the Atlantic Council Global Energy Forum, said that OPEC+ needed to be flexible and was seeking stable markets.
The energy minister for OPEC member the United Arab Emirates earlier told the same event he saw the start of the market recovery this year.
"This year the way we see it is a year of recovery, whether it's going to be the end of the year where we are supposed to reach the balance or the beginning of 2022," Suhail al-Mazrouei said.
The minister of the Gulf producer also said he sees good oil demand growth in China and India as more countries begin their coronavirus vaccination campaigns.
