据管道&天然气杂志网1月8日路透社报道，阿帕奇公司（Apache Corp）表示，计划建立一家新的名为APA Corp控股公司，将取代该油气生产商，成为在纳斯达克证券交易所（Nasdaq Stock Exchange）上市的上市公司。
阿帕奇将成为APA的一个部门，并继续在美国、埃及和英国的子公司以及目前在Altus Midstream Co.和Altus Midstream LP的经济利益中持有资产。
控股公司结构可以使公司降低税费，保护专利并有效地使其部门的业务多样化。2015年，谷歌成立了控股公司Alphabet Inc，旗下拥有独立的部门。
阿帕奇的现有股份将以一对一的方式转换为APA的普通股，其股票代码为“ APA”。
阿帕奇公司是一家油气勘探和生产公司，在美国、埃及和英国开展业务，并在苏里南近海进行勘探活动。
郝芬 译自 管道&天然气杂志网
原文如下:
Apache Corp Creating New Holding Company
Apache Corp said it plans to create a new holding company called APA Corp, that would replace the oil and gas producer as the public company trading Apache will become a unit of APA and continue to hold assets in the United States, subsidiaries in Egypt and the UK, and its current economic interests in Altus Midstream Co and Altus Midstream LP.
A holding company structure allows a firm to lower its tax bill, protect patents and diversify its unit's businesses efficiently. In 2015, Google formed a holding company, Alphabet Inc, with distinct units under it.
The existing shares of Apache will be converted, Apache Corporation is an oil and gas exploration and production company with operations in the United States, Egypt and the United Kingdom and exploration activities offshore Suriname.
