据12月21日Trade Arabia消息：沙特电力公司(SEC)与日本国际合作银行(JBIC)签署了一项协议，旨在加强合作，促进能源转型以及环境和社会可持续性。
该协议是《2030年沙特-日本愿景》的一部分，其愿景是一个全面的合作框架，旨在本着互利共赢和共同繁荣的精神，开创两国战略伙伴关系的新时代。
根据协议，双方计划定期进行相互讨论、分享和交换信息，并制定解决方案以应对SEC的挑战，同时致力于促进沙特阿拉伯和第三国电力行业的能源转型以及环境和社会可持续性。
SEC总裁兼首席执行官Fahad Al Sudairi表示:“今天签署的协议符合能源部创建可靠和多样化电力部门的宏伟目标，同时也符合沙特2030年的经济现代化和多样化愿景目标。”
该协议将扩大和促进SEC与日本合作伙伴之间的长期关系。与JBIC在能源转型过程中的合作将涉及金融业务，通过协调所需资金，以便获得日本公司的投资、产品和技术，以促进能源转型以及环境和社会可持续性。
他补充说:“我们正致力于推行多项措施，以建立智能基础设施，例如智能输电网络、配电网络自动化及智能电表，目的都是提高服务的可靠性及效率。”
SEC在一份声明中表示，该协议有效期为三年，可在双方同意的情况下延长。
冯娟 摘译自 Trade Arabia
原文如下：
SEC partners with Japan bank for energy transition
Saudi Electricity Company (SEC) has signed an agreement with the Japan Bank for International Cooperation (JBIC) The memorandum of understanding (MoU) comes as part of Saudi-Japan Vision 2030, which is a comprehensive cooperation framework for heralding a new era of strategic partnership between the two countries in the spirit of mutual benefit and co-prosperity.
As per the MoU, both parties plan to have regular mutual discussions, share and exchange information and develop solutions to address SEC’s challenges while working Fahad Al Sudairi, President and Chief Executive Officer of SEC said: “Today’s MoU signing contributes to environmental and social long term sustainability in the power sector in the Kingdom, and aligns with the Ministry of Energy’s ambitious goals for creating a sustainable, reliable, and diverse power sector. It also aligns with Saudi Vision 2030 objectives to modernize and diversify the kingdom’s economy.”
“The MoU will broaden and nurture the long-standing relations between SEC and its Japanese partners. Engaging with JBIC “We are working The MoU is for a period of three years and is extendable on mutual agreement of both parties, an SEC statement said.
