据管道&天然气杂志网12月15日路透社报道，周一，美国炼油商菲利普斯66（Phillips 66）将其2021年资本预算设为17亿美元，较前一年预期低43%左右，能源行业正努力从新冠疫情的打击中恢复过来。
Phillips 66公司表示，其2021年预算包括中游项目6.1亿美元的资本支出和炼油业务的7.76亿美元。
新冠疫情以及由此造成的封锁使全球旅行和燃料需求受到限制，造成供应过剩，导致美国原油价格在4月份一度跌至负值。
在新冠疫苗取得进展的推动下，西德克萨斯中质原油期货恢复了大部分损失，不过今年迄今价格已下跌约23%。
Phillips 66首席执行官格雷格·加兰德（Greg Garland）周一警告称，尽管较小的竞争对手HollyFrontier Corp上个月公布了计划将明年的支出增加一倍，寄望于燃料需求预期的复苏，但市场形势仍充满挑战。
Garland表示，该公司的重点将是削减开支，2021年，其将优先完成在建项目和可再生燃料，今年这些需求激增。
包括子公司的贡献，该公司2021年调整后的资本计划约为23.8亿美元，低于2020年29亿美元的预测。
郝芬 译自 管道&天然气杂志网
原文如下：
Phillips 66 Lowers 2021 Spending Budget
U.S. oil refiner Phillips 66 Phillips 66 said its 2021 budget includes capital expenditures of $610 million The coronavirus crisis and resulting lockdowns upended global travel and fuel demand, creating a supply glut that pushed U.S. crude oil prices briefly into negative territory in April.
West Texas Intermediate crude futures have recovered much of those losses Phillips 66 Chief Executive Officer Greg Garland Garland said the company's focus will be Including contributions from affiliates, the company's adjusted 2021 capital program will be about $2.38 billion, below 2020's forecast of $2.9 billion.
