据道琼斯12月2日消息，意大利石油巨头埃尼公司和意大利国家电力公司（Enel）正在通过使用可再生能源供电的电解槽合作开发绿色氢项目。
这两家意大利能源公司周三表示，两个试点项目预计将在2022-2023年之前开始用可再生能源生产氢，氢气将供应埃尼旗下炼油厂。每个试点项目都将配备一个约10兆瓦的电解槽。
Enel首席执行官Francesco Starace表示:“我们期待看到绿色氢供应埃尼的炼油厂和生物炼油厂过程，并正在努力在我们当前的三年计划结束前建立第一个操作系统。”
Starace表示，两家公司设想的系统是电解槽和炼油厂在同一地点，以避免运输氢气的复杂基础设施。
Enel目前还在西班牙、智利和美国开发绿色氢项目。该公司计划到2030年实现绿色氢产能超过20亿瓦。
张春晓 摘译自 道琼斯
原文如下：
Eni, Enel Partner to Develop Green Hydrogen Projects
Eni SpA and Enel SpA are partnering to develop green hydrogen projects through the use of electrolyzers powered by renewable energy.
The two Italy-based energy players said Wednesday that two pilot projects, which aim to supply qualified Eni refineries, are expected to start generating hydrogen from renewable energy by 2022-2023. Each of them will feature an electrolyzer of around 10 megawatts.
"We are looking forward to seeing green hydrogen supplying Eni's refinery and biorefinery processes, and are working to have the first operating system in place before the end of our current three-year plan," said Enel's Chief Executive Officer Francesco Starace.
Mr. Starace said the companies envision a system where the electrolyzer and the refinery are in the same location in order to avoid complex infrastructure to transport hydrogen.
Enel is currently also developing green-hydrogen projects in Spain, Chile and the U.S. It plans to reach a green-hydrogen capacity of over 2 gigawatts by 2030.
