据油气技术9月12日消息称，MAN能源解决方案公司完成了Talinga Orana集气站（TOGGS）的安装和调试。
该集气站由起点能源公司运营，为澳大利亚太平洋液化天然气上游资产组合增加了重要的多功能性，并具有将天然气推向市场的能力。
集气站使起点能源公司能够最大程度地提高苏拉特盆地Talinga和Orana气田的煤层气（CSG）产量。
MAN在一份简短的社交媒体声明中指出，它已安装并调试了两台电动机驱动的RB56压缩机组。
起点能源公司是澳大利亚太平洋液化天然气的上游运营商，负责开发其在苏拉特和博文盆地的CSG气田，并负责将天然气输送到格莱斯顿附近柯蒂斯岛上的液化天然气设施的主要传输管道。
澳大利亚太平洋液化天然气项目寿命为30年。它于2015年底开始生产，并于2016年1月装运了第一批货物。该合资企业由起点能源公司(37.5%)、康菲石油(37.5%)组成。
曹海斌 摘译自 油气技术
原文如下：
MAN boost APLNG upstream assets
MAN Energy Solutions completed the installation and commissioning of the Talinga Orana gas gathering station (TOGGS).
Operated by Origin Energy, the station adds important versatility to the Australia Pacific LNG upstream asset portfolio and the ability to bring gas to the market.
The gathering station enables Origin to maximise coal seam gas (CSG) production from the Talinga and Orana gas fields in the Surat Basin.
MAN noted in a brief social media statement that it has installed and commissioned two electric motor driven RB56 compressor trains.
Origin is the upstream operator for Australia Pacific LNG and is responsible for the development of its CSG fields in the Surat and Bowen basins and the main transmission pipeline that transports the gas to the LNG facility Australia Pacific LNG project has a 30-year life span. It started production in late 2015 and shipped its first cargo in January 2016. It is a joint venture between Origin (37.5 per cent), ConocoPhillips (37.5 per cent) .
