据管道新闻网9月4日消息称，周五，匈牙利外交部长彼得·齐亚托称，匈牙利将通过克罗地亚位于克尔克的液化天然气港口，每年从荷兰皇家壳牌公司购买2.5亿立方米的液化天然气，期限为6年。
齐亚托写道：“匈牙利首次与一家西方公司签署了一项长期天然气供应协议。”
匈牙利将确保其10%的天然气供应来自西部，这是匈牙利能源多样化的一大步。”
匈牙利的天然气主要依赖于俄罗斯，除了与俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)签订长期供应协议之外，匈牙利从未与其他供应商签订过长期供应协议。俄罗斯天然气工业股份公司通过修建新管道一直在努力扩大其在欧洲的足迹。
多年来，匈牙利一直表示，一旦这条线路开通，它可以从任何来源购买天然气，包括西方国家。它还抱怨邻国未能及时确保必要的基础设施。
由于克尔克终端计划在未来几个月内开始运营，匈牙利已经获得了很大的运力。
同时，它还与俄罗斯天然气工业股份公司达成了一项62亿立方米的协议，并表示希望与该公司达成一项灵活的长期协议。
曹海斌 摘译自 管道新闻网
原文如下：
Hungary Signs Gas Deal with Shell, its First in the West
Hungary will buy 250 million cubic meters of liquefied natural gas per year for six years from Royal Dutch Shell Plc. via Croatia’s LNG port in Krk, Foreign Minister Peter Szijjarto said “Hungary signed a long-term gas supply agreement for the first time with a Western company,” Szijjarto wrote.
“Hungary will secure 10% of its gas supply from the West, which is a huge step in Hungary’s energy diversification.”
Hungary has relied mostly Hungary has for years said it was open to procuring gas from any source, including Western With the Krk terminal scheduled to begin operations in the next few months, Hungary has secured a lot of its capacity.
In the meantime, it has also agreed on a 6.2 billion cubic meter deal with Gazprom and said it wanted a flexible long-term agreement with the company.
