据世界天然气11月5日消息，据今年的运作记录显示，爱沙尼亚的能源公司Elenger成为立陶宛克莱佩达LNG终端的第五家终端用户。
由Elenger订购的首批LNG货物计划将于11月下旬到达克莱佩达终端。
该设施的运营商Klaipedos Nafta在声明中表示，这是今年新增的第三家LNG终端用户。
立陶宛能源资源贸易公司Imlitex UAB和爱沙尼亚能源公司Eesti Energia 于今年6月初和8月分别签订了克莱佩达LNG终端服务协议。在此之前，Ignitis UAB和Achema AB是克莱佩达LNG终端的唯一用户。
根据Elenger董事会成员Margus Kaasik的说法，决定通过克莱佩达LNG终端购买天然气是该公司一项长期计划的战略步骤。
他表示:“这使我们有机会进入全球市场，也意味着我们的客户可以获得更合理的价格，因为我们有更多的供应来源。”
该运营商补充称，国际天然气市场的有利形势导致再气化和装载量增加了40%。今年前三个季度，克莱佩达接受了31艘天然气运输船，而一年前同期为8艘油轮，近几个月来，LNG终端的再气化量远远超过了立陶宛天然气的总需求。
裘寅 编译自 世界天然气
原文如下：
Elenger becomes Lithuania’s LNG terminal user
Estonian energy company Elenger became the fifth user of the Klaipėda LNG terminal, which had a record volume of operations this year.
It is planned that the first LNG cargo ordered by Elenger will reach Klaipėda in the second half of November.
This is the third new LNG terminal user this year, the facility’s operator Klaipedos Nafta said in its statement.
At the beginning of June, the agreement According to Elenger board member Margus Kaasik, the decision to purchase natural gas via Klaipėda LNG terminal is a long-planned strategic step for the company.
“This grants us access to the global market and means more reasonable prices to our clients as there are more sources of supply available,” he said.
The operator added that the favorable situation
