据世界油气网报道，德国公共事业莱茵集团（RWE）首席财务官Markus Krebber对记者表示，RWE预计最迟将于明年初就德国Brunsbuettel液化天然气终端做出最终投资决定。
另外，该公司表示，它已经选定了4家有资格的潜在合作伙伴。
德国公用事业公司、天然气供应商和物流公司正在考虑重新启动进口设施计划，以便将LNG引入德国，而卡塔尔和美国等供应商正在寻求进入机会。
RWE已经获得了潜在的50亿立方米的进口能力，如果该项目继续进行，它可以用来推销供应，但不会在基尔运河本身的河口建造或运营该终端。
该终端项目公司之一德国LNG终端公司表示，它已经完成了短期工程、采购和建筑（EPC）合作伙伴。
该公司在一份新闻稿中表示，该公司确定了四家国际运营的EPC，并鼓励它们继续招标。
相关投标将于12月5日结束，EPC合同的授予计划在2020年4月底之前完成。
计划中的工程包括一个码头，设有两个泊位，供LNG运输船停泊，容量从1000立方米至26.5万立方米不等，并设有储油罐以及年产能可达80亿立方米的汽化、分配设施。
詹晓晶 摘自 世界油气网
原文如下：
RWE expects Brunsbuettel LNG terminal decision by early 2020
RWE expects a final investment decision Separately, the project company for the terminal said it has chosen four prequalified potential partners.
German utilities, gas suppliers and logistics companies are looking at reviving plans for import facilities to bring liquefied natural gas (LNG) into the country, with suppliers such as Qatar and the United States seeking access.
RWE has secured potentially 5 billion cubic metres of import capacity it could use to market the supply if the project went ahead, but would not build or operate the terminal The terminal’s project company, German LNG Terminal, said it had completed short-listing engineering, procurement and construction (EPC) partners.
It identified four internationally operating EPCs and encouraged them to proceed in the tender process, it said in a press release.
A related tender would close The envisaged project contains a jetty with two berths for LNG carriers ranging from 1,000 up to 265,000 cubic meters (cbm), storage tanks, and vaporisation and distribution facilities for a total capacity up to 8 bcm per annum.
