据路透社8月14日莫斯科报道，俄罗斯能源巨头周三表示，地中海最大的天然气田祖尔的天然气产量在今年上半年增长了两倍多，达到113亿立方米(bcm)。
在俄罗斯政府控制的俄罗斯石油公司的全球扩张战略和天然气生产计划中，该气田是一项重要资产。2017年，俄罗斯石油公司从意大利埃尼集团手中购买了该项目30%的股份。
该公司表示，到今年年底，该海上项目的天然气日产量将从目前的6800万立方米增至7600万立方米(合27亿立方英尺)。
俄罗斯石油公司在一份声明中表示:“该油田于2017年12月投产后，开发工作将提前进行。”
埃尼集团MI控制着该项目的50%，而英国石油公司和穆巴达拉石油各持有祖尔10%的股份。
薛珂 编译自 路透社
原文如下：
Rosneft says gas output at Zohr in Egypt surges to 11.3bcm in H1
Natural gas production at Zohr, the largest gas field in the Mediterranean Sea, more than tripled in the first half this year to reach 11.3 billion cubic metres (bcm), Russian energy giant Rosneft said The field is an important asset for Kremlin-controlled Rosneft in its global expansion strategy and natural gas production programme. Rosneft bought a 30% stake in the project from Italy's Eni in 2017.
The company said daily gas output at the offshore project would reach 76 million cubic metres (2.7 billion cubic feet) by the end of the year from 68 million cubic metres currently.
"After the field's start-up in December 2017, its development is going ahead of schedule," Rosneft said in a statement.
Eni ENI.MI controls 50% of the project, while BP and Mubadala Petroleum each have a 10% stake in Zohr.
