据俄罗斯油气网阿斯塔纳报道，哈萨克斯坦日前向塔吉克斯坦杜尚别中央供热电厂提供了5000吨取暖油援助。
7月4日，哈萨克斯坦驻塔吉克斯坦大使阿斯卡尔·塔克巴耶夫出席了向塔方提供5000吨取暖油援助的交接仪式。
根据哈萨克斯坦政府的行政命令，哈萨克斯坦总共向塔吉克斯坦运送了83船的取暖油。
塔吉克巴耶夫在交接仪式上表示，哈萨克斯坦每年都向塔吉克斯坦提供援助。他说，自2006年以来，人道主义援助总额达到了3700万美元。
塔吉克斯坦去年进口了大约44.6万吨石油产品，进口总额3.108亿美元。一吨石油产品的平均成本大约为696美元。
俄罗斯仍然是塔吉克斯坦石油产品的主要供应国。塔吉克斯坦还从土库曼斯坦、哈萨克斯坦和其他国家进口石油产品。
塔吉克斯坦去年石油产品进口指标比2017年增加了2,0700万吨，价值4490万美元。
李峻 编译自 俄罗斯油气网
原文如下：
Kazakhstan donates 5,000 tons of heating oil to Tajikistan
Neftegaz.RU. Kazakhstan supplied 5,000 tons of heating oil humanitarian aid to Dushanbe Central Heating and Power Plant, Asia Plus news agency said.
Ambassador of Kazakhstan to Tajikistan Askar Tajibayev According to the decree of the Kazakh government, a total of 83 tankers of heating oil have been delivered to Tajikistan.
Askar Tajibayev during the ceremony noted that Kazakhstan annually delivers a humanitarian aid to Tajikistan. The total sum of humanitarian aid amounted to $37 million since 2006, he said.
By the end of 2018, Tajikistan imported about 446,000 tons of petroleum products for a total of $ 310.8 million. Russia remains the main supplier of petroleum products. Also, Tajikistan imported oil products from Turkmenistan, Kazakhstan and other countries.
Indicators of imports of petroleum products in 2018 exceeded those of 2017 by 20,700 tons, and in value by $ 44.9 million.
