据普氏能源资讯7月10日东京报道，日本石油协会（Petroleum Association of Japan）周三公布的数据显示，6月30日至7月6日，日本石油产品出口增长11.2%，至487万桶，主要原因是汽油和高硫燃料油的出口量增加。
截至7月6日当周，日本还罕见地出口了64070桶石脑油，汽油出口量为515390桶，高于前一周的327桶。高硫燃料油出口环比上涨4.6%，至687774桶；煤油出口量为136820桶，此前一周没有出口中间馏分油的记录。但与煤油规格相似的航空燃油出口下降了7.4%，至160万桶。低硫燃料油出口环比下降19%，至184108桶。
6月30日至7月6日期间，未进口低硫燃料油和高硫燃料油。上周，在没有进口高硫原油的情况下，低硫燃料油的进口量为154,231桶。
邹勤 摘译自 普氏能源资讯
原文如下：
Japan's oil product exports rise 11.2% to 4.87 mil barrels Jun 30-Jul 6: PAJ
Japan's oil product exports rose 11.2% week Japan also had a rare export of 64,070 barrels of naphtha in the week to July 6.
Gasoline exports came in at 515,390 barrels in the week ended July 6, up from just 327 barrels the week before. HSFO exports rose 4.6% week Kerosene exports stood at 136,820 barrels in the week ended July 6 after no record of the middle distillate being exported the week before. But exports of jet fuel, which has similar specifications to kerosene, fell 7.4% over the same period 1.60 million barrels.
Low sulfur fuel oil exports dropped 19% week There was no import of LSFO and HSFO over June 30-July 6. LSFO imports stood at 154,231 barrels in the previous week, when there was no import of HSFO.
