据普氏能源资讯7月10日迪拜报道，富查伊拉石油工业区周三公布的数据显示，在该地区公用事业和欧洲飞机燃料夏季需求强劲的背景下，阿联酋富贾伊拉港的石油产品库存六周来首次增加。
截至7月8日周一，美国原油总库存在过去一周增加4.2%，至1,936万桶，其中包括航空燃油和船用燃料油在内的中间馏分油飙升41%。包括用于海上掩体的燃料在内的重馏分油和残渣库存几乎没有变化，为986.5万桶。
库存已连续5周下降，至今年7月1日的最低水平。标准普尔普氏驻新加坡高级分析师亚历克斯•雅普(Alex Yap)表示，尽管有报道称，由于最近的油轮袭击事件，托运人避免使用富查伊拉石油，但港口的库存表明，公用事业公司和航空公司对夏季空调和航空燃油的需求有所增加。
“我想说，在航空燃料和发电需求强劲的情况下，这是一个为期一周的短暂现象，”雅浦说。“随着我们进入夏季，整个9月或10月，该地区对燃油的需求将普遍增加。此外，欧洲一直在从中东进口更多的航空燃料，这种情况可能还会持续一个月。”
包括汽油在内的轻质馏分油库存攀升1.7%，至731.7万桶，为连续第二周增加。
尹路 编译自 普氏能源资讯
原文如下：
Fujairah data: oil product inventories climb for first time in six weeks
Stockpiles of oil products at the Fujairah port in the UAE increased for the first time in six weeks, against a backdrop of strong summer demand from utilities in the region and for jet fuel from Europe, data released Wednesday by the Fujairah Oil Industry Zone showed.
Total stockpiles rose 4.2% over the past week to 19.36 million barrels as of Monday, July 8, led by a 41% surge in middle distillates which include jet fuel and marine bunker gasoil. Heavy distillates and residues inventory, including fuels used for marine bunkers, were little changed at 9.865 million barrels.
Stockpiles had declined for five consecutive weeks to the lowest level this year as of July 1. While there have been reports of shippers avoiding Fujairah because of recent tanker attacks, the stockpiles at the port have signaled increased demand from utilities for air conditioning in summer and from airlines for jet fuel, according to Alex Yap, senior analyst at S&P Global Platts in Singapore.
"I'd say this is a Inventories of light distillates, which include gasoline, climbed 1.7% to 7.317 million barrels, a second consecutive weekly gain.
