据石油和天然气管道新闻7月3日消息，意大利埃尼集团已开始在位于墨西哥近海坎佩切湾的米兹顿油田进行早期生产，该油田预计日产量可达1.5万桶。
这是开发1区块的第一步，估计在Amoca、Mizton和Tecoalli油田拥有21亿桶石油当量(90%的石油)。2015年9月，埃尼集团在一轮竞标中收购了第一区。
埃尼集团首席执行官Claudio Descalzi评论说：“在埃尼集团1区首口井投产后不到两年半的时间和在开发计划批准后不到一年的时间里，我们就实现了投产。这符合墨西哥政府提高该国总产量的期望。埃尼集团是能源改革后第一家在墨西哥开展海上生产的国际公司，我们期待着与墨西哥当局继续合作。”
生产从Mitzon 2号井开始，该井显示出非常好的生产率指数，目前的早期生产阶段预计每天可生产至多1.5万桶石油。全油田生产将于2021年初开始，使用浮式生产储油卸油设施，日产量将达到10万桶石油当量。第1区的发展计划还包括在Amoca油田增加两个平台和在Tecoalli油田增加一个平台。
程张翔 编译自 石油和天然气管道新闻
原文如下：
Eni starts production off Mexico
Italy's Eni has started early production from the Miztón field, located in the Campeche Bay offshore Mexico, which is expected to produce up to 15,000 barrels of oil per day.
This is the first step in the development of Area 1, estimated to hold 2.1 billion of oil equivalent in place (90 per cent oil) in the Amoca, Miztón and Tecoalli fields. Eni acquired Area 1 in a competitive bid round in September 2015.
Eni chief executive officer Claudio Descalzi commented: “We have achieved production startup in less than two and half years after Eni started its first well in Area 1 and in less than Production has started from the Mitzón 2 well that has shown a very good productivity index; the early production phase now is expected to produce up to 15,000 barrels of oil per day. Full field production will start in early 2021 utilizing a Floating Production, Storage and Offloading facility (FPSO) and reaching a plateau of 100,000 barrels of oil equivalent per day. The Plan of Development for Area 1 also includes two additional platforms
