据世界天然气7月1日报道，壳牌浮式液化天然气装置Prelude FLNG位于西澳大利亚布鲁姆东北475公里(295英里)处，第一艘装载由其开采的LNG货物的船舶已抵达韩国。
Vessels value提供的运输数据显示，174400立方米的“Valencia Knutsen”号货轮于6月27日在韩国天然气公司(KOGAS) 统营（Tongyeong）液化天然气终端卸货。
6月11日，货物从壳牌Prelude FLNG运出，壳牌公司意识到第一艘液化天然气被卖给了一个亚洲客户。
Prelude Flng设施由壳牌与Inpex（17.5%）、Kogas（10%）和Opic（5%）合资经营。
去年第四季度，该公司开凿了这些油井，为其中规模最大的Prelude Flng提供天然气。
FLNG设施预计将在西澳大利亚近海的Prelude气田停泊25年，计划生产360万吨的液化天然气、130万吨的凝析油和40万吨的液化石油气并用于出口。
邹勤 摘译自 世界天然气
原文如下：
First Prelude FLNG cargo lands in South Korea
The first liquefied natural gas cargo shipped from Shell’s Prelude FLNG unit located 475 km North East of Broome in Western Australia has landed in South Korea.
Shipping data provided by VesselsValue shows that the 174,400-cbm Valencia Knutsen unloaded the cargo at Kogas’ Tongyeong LNG terminal The cargo departed Shell’s Prelude FLNG The Prelude FLNG facility is operated by Shell in joint venture with Inpex (17.5 percent), Kogas (10 percent) and OPIC (5 percent).
The company opened the wells in the fourth quarter last year, supplying gas to the Prelude FLNG, the largest of its kind.
The FLNG facility is expected to stay moored at the Prelude gas field offshore Western Australia for 25 years. It is designed to produce 3.6 mtpa of LNG, 1.3 mtpa of condensate and 0.4 mtpa of LPG for export.
